Portefølje

Under hensyntagen til fortrolighed vises her et uddrag af mine skriftlige opgaver og udgivelser:

 

 Startup projekt for åbning af nutidig og demokratisk friskole i Malaga

 

malaga-hills_free2learn-    Sprog: Spansk og engelsk
-    Beskrivelse:Friskole/ -sted for børn, unge og deres familier. Et svar til World Economic Forums undersøgelse af verdens ‘Top 371′ virksomheder… hvilke evner efterspørges nu og i fremtiden af arbejdsmarkedet. Motiveret af mine to børn, af børn i verden, af ønsket for en (endnu bedre) fremtid  for mennesket. Engelsk og spansk online pdf versioner.

-    Eget startup projekt: Motiveret af mine to børn, af børn i verden, af ønsket for en (endnu bedre) fremtid  for mennesket.

 

 

 

 Startup projekt af dataZ4s.com – Matematisk Statistisk Data Analyse

dataz4s-com_statistical-data-analysis-    Sprog: Engelsk
-    Beskrivelse: Stadigt stigende efterspørgsel på opgaver relateret til big data og dataanlyse og forkærligheden for matematisk statistik fik mig til at genopfrsike mit studie. Via selvstudie befinder jeg mig pt. omkring BSc-MSc niveau og forventer til april 2019 at tilbyde ydelserne. Udviklet min egen web, dataZ4s.com
-    Eget startup projekt: Eget startup projekt baseret på teoretisk og praktisk erfaring og selvstudie.

 

 

 

 IT og kommercielt relaterede konsulentydelser

ic-meter

-    Sprog: Engelsk og dansk
-    Beskrivelse: Backend styring af website, opsætning af sider, styring og opsætning af nyhedsbrev, engelsk sprogversion, statistik og andre salgs- og marketingrelaterede. Link
-    Kunde: IC-Meter ApS, København K, v/ Göran Wilke (CEO), T: 21 20 55 58; E: gw@ic-meter.com

 

 

 

Åbning af direkte salg i Spanien og Portugal
(Spansk oversættelse af produktkatalog)

-    Sprog: Engelsk til spansk
-    Beskrivelse: 3 trin intro i forbindelse med etablering af DENLUX A/S på det spanske og det portugisiske marked. Identificering af potentielle kunder i Spanien og Portugal, forberedelse til messe, spansk oversættelse af produktkatalog og brugsvejledninger, telesalg til spanske kunde samt intro til portugisike kunder. Link
-    Kunde: DENLUX A/S, Ballerup v/ Jesper Lund, T: 44 65 06 61; E: jl@denlux.com

 

 

 

Teknisk spansk oversættelse
(Fagteknisk dokumentation, Magnemag A/S – Arcelor Mittal SA)

-    Sprog: Engelsk til spansk
-    Periode: November – december 2010
-    Beskrivelse: Oversættelse af teknisk vejledning til betjening af industriel mærkemaskine. Slutkunden, Arcelor Mittal SA, tilhører Ibex35 (indeks over Spaniens største, børsnoterede virksomheder). 184 sider/ca. 26.000 ord. Fagteknisk sprog af højeste sværhedsgrad. Her vises indholdsfortegnelsen af den engelske originaltekst: Link
-    Kunde: Magnemag A/S, Stenløse, v/ Poul Anker Andersen: T: 47107171; E: paa@magnemag.com

 

 

 

Rapport, Boligpriser
(CASA:UNA)

-    Sprog: Spansk og engelsk
-    Beskrivelse: Periodisk rapport med udgivelse hver 2. mnd. (2009-2010) på spansk og engelsk. Analyse af boligmarkedet i området Costalita, Malaga. Primær målgruppe: Boligejere i Costalita. Her vises en af de engelske udgivelser: Link
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

 

Web site
(Costalita.info, CASA:UNA)
5. Costalita.info (2)

-    Sprog: Engelsk
-    Beskrivelse: Udarbejdelse af struktur og indhold til Costalita.info
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

Spansk oversættelse
(Produkt til afhjælpning af snorken, Snorban Aps)
6.. Snorban - copia

-    Sprog: Dansk til spansk
-    Beskrivelse: Oversættelse af den danske webshop snorban.dk til den spanske snorban-es.com. Sprog af middel sværhedsgrad. Oversættelsen bestod af ca. 22 A4-sider/ ca. 8.100 ord. Den danske side: www.snorban.dk. Den spanske oversættelse: www.anti-ronquidos.es
-    Kunde: Snorban Aps, Brabrand, v/ Erik Luplau, T: 50564212; E: elu@luplau-poulsen.dk

 

 

Spansk oversættelse
(Spansk sprogversion til web, CASA:UNA)
7... Spansk version af CU - copia

 

-    Sprog: Dansk til spansk
-    Beskrivelse: Assistance i forbindelse med oversættelse af spansk sprogversion: casauna.es
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

Spansk tekstforfatning – spanske artikler
(CASA:UNA)

-    Sprog: Spansk
-    Beskrivelse: Spanske artikler til blog om boliger i Spanien
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

 

Spansk oversættelse
(Præsentation af virksomhed og produkt, Swush.com Aps)

-    Sprog: Dansk til spansk
-    Beskrivelse: Oversættelse af virksomheds- og produktpræsentation.
-    Kunde: Swush.com Aps, København, v/ Ole Christensen, T: 33217209; E: ole.christensen@swush.com

 

 

 

Markedsanalyse
(Det spanske marked for Online Management Games, Swush.com Aps)

 

-    Sprog: Engelsk
-    Beskrivelse: Analyse af det spanske marked for online management games (bedst kendt i DK som ’drømmeholdet.dk’ og ’holdet.dk’.) Analyse af det spanske markeds struktur herunder eksisterende produkter, udbydere, leverandører og målgrupper. Relaterede nøgletal og statistik for det spanske mediemarked. Forslag til 3 forskellige penetrationsstrategier. Link
-    Kunde: Swush.com Aps, København, v/ Ole Christensen, T: 33217209; E: ole.christensen@swush.com

 

 

 

Udvikling af magasinet Sundhed
(For Rigshospitalets Genoptræningshospital i Malaga, CASA:UNA)

 

-    Sprog: Dansk
-    Beskrivelse: Udvikling af magasinet “Sundhed” i tæt samarbejde med Rigshospitalets Genoptræningshospital Montebello. Salg af annoncer til forudgående dækning af udgifter. Udformning af hele magasinet: Medieplan, artikler, billedmateriale, annonceproduktion, samt deltagelse i layout og tryk. Link
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

Projektleder og -sælger
(Salgsoplæg, projekt for etablering af genoptræningscenter i Sydspanien, CASA:UNA)

 

-    Sprog: Dansk
-    Beskrivelse: Oplæg til indledende dialog med potentielle aftagere og driftsleverandører. Udarbejdet på baggrund af markedsanalyse (nedenfor). Her vises oplægget: Link.
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

Markedsanalyse
(Projekt for etablering af genoptræningscenter i Sydspanien, CASA:UNA)

 

-    Sprog: Dansk
-    Beskrivelse: Analyse for markedet af genoptræning af danske patienter i Sydspanien. Interviews og samarbejde med danske institutioner, patientforeninger og virksomheder samt med Andalusiens Amt og udvalgte kommuner i Andalusien. Samarbejde med MPA, Speciallæge og Institutionsleder.  Her vises indholdsfortegnelsen: Link
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

Spansk salgspræsentation
(Drikkevand i Spanien, Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Spansk
-    Beskrivelse: Spansk salgspræsentation. System til spanske husstande for produktion af rent drikkevand. Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

Markedsanalyse
(Drikkevand i Spanien, Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Dansk og Engelsk
-    Beskrivelse: Analyse af det spanske marked for ’reverse osmosis’ drikkevandssystemer. Her vises en afgrænset udgave (fortroligt materiale frasorteret). Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

Spansk salgsoplæg
(Fodertilsætningsstoffer, Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Spansk
-    Beskrivelse: Spansk salgsoplæg til produkt inden for fodertilsætningsstoffer. Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

Lyntest
(Det spanske marked for foderstoffer til fiskeopdræt, Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Dansk
-    Beskrivelse: Lyntest af det spanske marked for foderstoffer til fiskeopdræt. Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

Spansk salgspræsentation
(Enzymer til pool-filtre, Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Spansk
-    Beskrivelse: Spansk præsentation af produkt bestående af enzymer til pool-filtre. Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

 

Spansk virksomhedspræsentation
(Unimex Engineering Ltd. A/S)

 

-    Sprog: Spansk
-    Beskrivelse: Spansk præsentation af virksomhed og produktsortiment. Link
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk

 

 

 

Redaktør for landsdækkende gratismagasin
(Spansk Stil, CASA:UNA, 2007-2008)

 

-    Sprog: Dansk
-    Beskrivelse: Redaktør for det landsdækkende gratismagasin, Spansk Stil. Deltagelse i strategi. Salg til hovedsponsorer. Intro på Spaniens Ambassade i DK, Det Spanske Turistkontor i DK, mv. Ansvarlig for medieplanlægning, intern og ekstern koordination, artikler, billeder samt for distribution i København. Her linkes til magasinets hjemmeside.
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

______________________________________________________

ANDRE
Foretaget på eget initiativ:

 

Contacto.dk
(Udvikling af denne hjemmeside)
Contacto.dk

- Sprog: Dansk
- Beskrivelse: Udarbejdelse fra scratch af denne side. Processen har været valg af firmanavn, køb af domæne og hosting samt løbende opdatering og vedligeholdelse. Jeg har udviklet siden i WordPress med anvendelse af FTP, MySQL og html. Opgaven har endvidere omfattet udarbejdelse af indhold og struktur samt opsætning af Google Analytics, SEO-værktøjer og online markedsføring generelt.

 

 

System til styring af intern logistik
(Offentlig myndighed i Spanien, 2011)

- Sprog: Spansk
- Beskrivelse: Analyse med henblik på etablering af system til styring af kompetencer, procedurer og papirgange inden for udvalgt, offentlig instans i Spanien. Her vises en mindre del af analysematerialet

 

 

 

 

Ejendomsmægler, Malaga
(CASA:UNA, 2005-2010)

- Sprog: Dansk
- Periode: November 2005 – december 2010
- Beskrivelse: 5 år beskæftiget med salg, marketing samt med projekter inden for sundhedssektoren (genoptræning efter operationer etc). Samlet oversigt over opgaver og projekter: Link (MS Powerpoint [3,9MB])
- Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

Comments are closed.