_______________________________________
januar 2012:
“I forbindelse med stiftelse af firma i Spanien har Carsten stået for juridiske og statsautoriserede oversættelser, ligesom han har koordineret indsatsen med vores spanske advokat. Der var tale om en hastesag, og Carsten løste den til tiden og til vores fulde tilfredshed.”
Kim Clemstrup Olsen (Legal & Human Resource)
Gamereactor / Gamez Publishing A/S
Strandvejen 72, ST. MF.
2900 Hellerup
T: 45 88 76 00
E: kim.olsen@gamereactor.dk
W: gamereactor.dk
_______________________________________
marts 2011:
”I forbindelse med levering af mærkemaskine til en af vore industrikunder i Madrid har Carsten foretaget oversættelse fra engelsk til spansk af teknisk dokumentation. Sproget var af meget høj sværhedsgrad med mange fagtekniske udtryk. Teksterne var i alt på ca. 184 A4-sider/ ca. 26.000 ord. Vores spanske kunde, og dermed vi, er fuldt tilfredse med den strukturerede og professionelle måde, hvormed Carsten har håndteret sagen.”
Poul Anker Andersen (Vice COO)
Magnemag A/S
Kund Bro Allé 8, 3660 Stenløse
T: 47 10 71 71
E: paa@magnemag.com
W: magnemag.com
_______________________________________
marts 2011:
”Carsten har bistået med spansk sprog-assistance i forbindelse med flere af vores korrespondancer (skriftlige og telefoniske) til klubber i den Spanske Liga. Det er altid lykkes Carsten øjeblikkeligt at få kontakt til de relevante personer, som vi uden held gennem længere tid har forsøgt at kontakte (på engelsk). Vi er taknemlige for Carstens assistance og forventer at benytte hans assistance fremadrettet.”
Jan Laursen (Sportschef)
FC Nordsjælland A/S
Farum Park 2, 3520 Farum
T: 44 34 25 00
E: jla@fcn.dk
W: fcn.dk
_______________________________________
december 2010:
”I perioden 2005 – 2010 har Carsten arbejdet for CASA:UNA som ejendomsmægler for vores danske, spanske og internationale kunder på Costa del Sol. Der er tale om vejledning til vores kunder i køb af boliger fra 3 til 10 millioner kroner, og Carsten har altid ydet en dygtig og venlig service.
Carsten har desuden været ansvarlig for flere marketingopgaver:
- Koordinering af annoncer: 1000+ boliger i 10+ magasiner på 5 sprog hver måned
- Boligmesser i Skandinavien
- Redaktør for magasinet “Spansk Stil”
- Særlige projekter som Carsten har kørt fra planlægning til implementering
Vi er meget tilfredse med kvaliteten af Carstens arbejde og med hans indsats. Vi opfatter Carsten som en dygtig og loyal kollega.”
Flemming Trap (Ejer)
CASA:UNA, Malaga, Spanien
M: +34 670 00 88 03
E: flemming@casauna.com
W: casauna.com
_______________________________________
September 2010:
”I forbindelse med udarbejdelse af en web side for vores produkt Snorban, har Carsten Grube stået for udarbejdelsen af den spanske oversættelse af vores web portal snorban-es.com. Vi har været meget tilfredse med hans arbejde og kan gennem vores spanske kontakter konstatere, at han har udført et godt stykke arbejde, som vi er meget tilfredse med.”
Erik Luplau (Medejer)
SnorBan ApS
Tingsted 54, 8220 Brabrand
T: 50 56 42 12
E: elu@luplau-poulsen.dk
W: snorban.dk
_______________________________________
april 2010:
”I forbindelse med markedsundersøgelse har Carsten hjulpet med at identificere aktører på det spanske marked som fabrikanter, distributører og forhandlere. Vi er fuldt tilfredse med Carstens arbejde.”
Mai Jørgensen (Ejer)
Malaga, Spanien
M: (+34) 651 375 998
E: contact@tadaahjewellery.com
W: tadaahjewellery.com
_______________________________________
september 2009:
”Carsten har givet mig en stor hånd i indkøringsperioden her i Malaga. Bl.a. har han hjulpet min familie og mig med bolig samt fremvisning af områderne hernede på Costa del Sol. Han har ligeledes givet god rådgivning omkring praktiske forhold som telefon, bank, bil, mv. og i det hele taget givet en god introduktion til Malaga og byens befolkning.”
Patrick Mtiliga
Kontraktspiller i Malaga CF
_______________________________________
maj 2009:
”I perioden april-maj 2009 udarbejdede Carsten analyse af det spanske marked for Online Management Game. Vi er meget tilfredse med kvaliteten i Carstens markedsanalyse samt med hans professionelle behandling af sagen, og jeg vil til hver en tid anbefale Carsten til andre virksomheder.”
Ole Christensen (Medejer)
Swush.com Aps
Vesterbrogade 46, 1 tv., 1620 København V
T: 33 21 72 09
E: ole.christensen@swush.com
W: swush.com
_______________________________________
august 1999:
”I forbindelse med besøg af spansk delegation forestod Carsten med spansk tolkning på møder, hvor sprogbruget var af høj teknisk karakter. Endvidere agerede Carsten tolk under fremvisning af områder samt ved sociale arrangementer for delegationen. Både vores kunder og vi var meget tilfredse med Carstens assistance.”
Claus Pedersen (Salgschef)
Magnemag A/S
Kund Bro Allé 8, 3660 Stenløse
T: 47 10 71 71
E: clp@magnemag.com
W: magnemag.com
_______________________________________