Spansk Oversættelse

Fra knækprosa til tekniske brugsvejledninger… alle tekster oversættes til og fra spansk

Fx hjemmeside, produktbeskrivelse, tekniske brugsvejledninger, pressemeddelelser, artikler, kontrakter, etc…

Teksterne korrekturlæses af modersmålspaniere og er:
-    100 % sprogligt korrekte
-    stilistisk korrekte
-    tilpasset modtagerne

Statsautoriserede oversættelser foretages i
samarbejde med statsautoriserede translatører

Prisen er € 0,21 per ord.
Statsautoriserede pr. individuelt tilbud

Ring nu: (+34) 616 71 29 85
eller send mail: carsten@contacto.dk
og modtag uforpligtigende tilbud

 

_______________________________________

 

SPANSK OVERSÆTTELSE – PORTEFØLJE
Under hensyntagen til fortrolighed vises her et uddrag af spansk oversættelser, jeg har foretaget:

 

Spansk og engelsk præsentation for startup projekt for åbning af nutidig og demokratisk friskole i Malaga

 

malaga-hills_free2learn- Sprog: Spansk og engelsk
- Beskrivelse:Friskole/ -sted for børn, unge og deres familier. Et svar til World Economic Forums undersøgelse af verdens ‘Top 371′ virksomheder… hvilke evner efterspørges nu og i fremtiden af arbejdsmarkedet. Motiveret af mine to børn, af børn i verden, af ønsket for en (endnu bedre) fremtid for mennesket. Engelsk og spansk online pdf versioner.

- Eget startup projekt: Motiveret af mine to børn, af børn i verden, af ønsket for en (endnu bedre) fremtid for mennesket.

 

 

 

Startup projekt af dataZ4s.com – Matematisk Statistisk Data Analyse – Spansk version ultimo 2019

dataz4s-com_statistical-data-analysis- Sprog: Engelsk (spansk version ultimo 2019)
- Beskrivelse: Stadigt stigende efterspørgsel på opgaver relateret til big data og dataanlyse og forkærligheden for matematisk statistik fik mig til at genopfrsike mit studie. Via selvstudie befinder jeg mig pt. omkring BSc-MSc niveau og forventer til april 2019 at tilbyde ydelserne. Udviklet min egen web, dataZ4s.com
- Eget startup projekt: Eget startup projekt baseret på teoretisk og praktisk erfaring og selvstudie.

 

 

 

Teknisk spansk oversættelse
(Spansk oversættelse af produktkatalog, DENLUX A/S, 2012)

- Oversættelse engelsk til spansk
- Spansk oversættelse af produktkatalog for udstyr til tandlægeklinikker. Teksnisk spansk af middel-høj sværhedsgrad. Produktkataloget anvendt i forbindelse med salgsintroduktion på det spanske og det portugisiske marked. Link
- Kunde: DENLUX A/S, Ballerup v/ Jesper Lund, T: 44 65 06 61; E: jl@denlux.com

 

 

 

Spansk oversættelse af teknisk dokumentation
(Magnemag A/S, 2011)
-    Oversættelse engelsk til spansk
-    Oversættelse af teknisk vejledning til betjening af industriel mærkemaskine. Fagteknisk sprog af højeste sværhedsgrad. Slutkunden, Arcelor Mittal SA, tilhører Ibex35 (indeks over Spaniens største, børsnoterede virksomheder). 184 sider/ca. 26.000 ord.
-    Kunde: Magnemag A/S, Stenløse, v/ Poul Anker Andersen: T: 47107171; E: paa@magnemag.com
- Her vises indholdsfortegnelsen af den engelske originaltekst

 

 

 

 

Spansk oversættelse af webshop
(Produkt til afhjælpning af snorken, Snorban Aps, 2010)

-    Oversættelse dansk til spansk
-    Oversættelse til spansk af den danske webshop snorban.dk. Sprog af middel sværhedsgrad. Ca. 22 A4-sider/ ca. 8.100 ord.
-    Kunde: Snorban Aps, Brabrand, v/ Erik Luplau, T: 50564212; E: elu@luplau-poulsen.dk
-    Se den spanske oversættelse: www.snorban-es.com

 

 

Spansk sprogversion af hjemmeside
(CASA:UNA, 2010)

-    Oversættelse dansk til spansk
-    Assistance i forbindelse med oversættelse af spansk sprogversion: casauna.es
-    Kunde: CASA:UNA, Malaga, v/ Flemming Trap, M: (+34)670008803; E: flemming@casauna.com

 

 

 

Spansk oversættelse: Powerpoint præsentation af virksomhed og produkt
(Swush.com Aps, 2009)

-    Oversættelse dansk til spansk
-    Oversættelse af virksomheds- og produktpræsentation.
-    Kunde: Swush.com Aps, København, v/ Ole Christensen, T: 33217209; E: ole.christensen@swush.com

 

 

 

Spansk oversættelse og tekstforfatning – Salgspræsentation af drikkevandssystem
(Unimex Engineering Ltd. A/S, 2008)

-    Oversættelse engelsk til Spansk
-    Kombination af oversættelse og tekstforfatning.
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk
Se salgspræsentationen her

 

 

 

 

 

Spansk oversættelse af salgsoplæg – Fodertilsætningsstoffer
(Unimex Engineering Ltd. A/S, 2008)

-    Oversættelse engelsk til spansk
-    Spansk oversættelse for produkt inden for fodertilsætningsstoffer.
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk
Se oversættelsen her

 

 

 

 

 

Spansk Oversættelse – Salgspræsentation: Enzymer til pool-filtre
(Unimex Engineering Ltd. A/S, 2008)

-    Oversættelse engelsk til spansk
-    Spansk oversættelse for produkt bestående af enzymer til pool-filtre.
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk
Se oversættelsen her

 

 

 

 

Spansk oversættelse af virksomhedspræsentation
(Unimex Engineering Ltd. A/S, 2008)

 

-    Oversættelse dansk til spansk
-    Spansk oversættelse for virksomhed og produktsortiment.
-    Kunde: Unimex A/S, Hillerød, v/ Aage Højgaard Andersen, T: 47171444; E: ha@unimex.dk
Se oversættelsen her

 

 

 

_______________________________________

 

Få uforpligtigende tilbud nu på spansk oversættelse:
- Ring: (+34) 616 71 29 85,
- Mail: carsten@contacto.dk

 

 

Comments are closed.