Dansk Tolk i Spanien

Dansk-Spansk tolk i Spanien med erfaring og referencer. Til alle formål og sprogtyper?

Dansk-spansk tolk i Spanien til alle formål:
. dansk-spansk tolk til møder
. dansk-spansk tolk til forhandlinger
. dansk-spansk tolk til præsentationer
. dansk-spansk tolk ved fremvisning for delegation
. dansk-spansk tolk på messer
. dansk-spansk tolk ved sygdom/læge/hospital
. dansk-spansk tolk til retssager
- mv.

Dansk-spansk tolk i Spanien til alle sprogtyper:
. juridisk spansk
. teknisk spansk
. kommerciel spansk
. hverdagsspansk
. mv.

Spansk tolkningen til og fra dansk og engelsk.
Jeg bor i Spanien men kan også varetage opgaver i andre lande.

I får:
. korrekt og effektiv dansk-spansktolkning
. dansk-spansk tolkning med helhedsforståelse af situationen (forhandling, retssag, etc.)
. effektiv dansk-spansk tolkning – tæt på synkrontolk

Pris for dansk-spansk tolkning:
I henhold til timesats – se Priser

______________________________________

DANSK-SPANSK TOLK - PORTEFØLJE
Under hensyntagen til fortrolighed vises nedenfor et uddrag af mine referencer som spansk tolk. Siden jeg i 1997-99 boede i Argentina og efterfølgende i Spanien siden år 2000 har en stor del af mit arbejds- og privatliv endvidere bestået af spansk tolkning, som jeg behersker næsten som synkrontolk.      

 

Dansk-Spansk tolk for CASA:UNA, Malaga Spanien 2005-2010
Som ejendomsmægler bestod en stor del af mit arbejde af spansk tolkning – fx:
-    Spansk tolk til evaluering af ejendomme
-    Spansk tolk til forhandling mellem købere og sælgere
-    Spansk tolk ved møder hos notarer
-    Spansk tolk ved møder hos advokater
-    Spansk tolk ved div. kommunikation med samarbejdspartnere, leverandører, etc.
-    Spansk tolk for købere/sælgere ved møder med boligejerforeninger, kommunikation med leverandører af elektricitet, vand, el, gas, etc.

Flemming Trap (Ejer)
CASA:UNA, Malaga, Spanien
M: +34 670 00 88 03
E: flemming@casauna.com
W: casauna.com

 

Dansk-Spansk tolk for Jefferson Air Con., Malaga, Spanien 2003-2005
Som teknisk sælger af klimaanlæg med ansvar for kvaliteten i installationerne bestod en større del af mit arbejde af spansk tolkning mellem vores kunder (primært skandinavisk og engelsk talende) og vores spanske installatører og administration. Eksempler:
-    Spansk tolk ved installationerne
-    Spansk tolk i forbindelse med det logistiske (materialer, tid, sted, etc.)

Acom Electric SL/ Jefferson
Malaga, Spanien
Peter Suurballe (Ejer)
E: petersuurballe@hotmail.com
M: +34 670 200 600

 

 

Dansk-spansk tolk for Zapin SL, Malaga, Spanien 2000-2002
Som Key Account Manager for internetvirksomhed forestod jeg med spansk tolkning i forbindelse med møder og kravspecifikationer mellem vores spanske kunder og leverandører og vores dansk-engelsk talende personale.

Zapin SL
Malaga, Spanien
Claus Sørensen (Ejer)
E: claus@zapin.net
M: +34 610 700 800
W: zapin.net

 

Dansk-Spansk tolk for Magnemag A/S (spansk delegation 1999)
I forbindelse med besøg af spansk delegation hos Magnemag A/S forestod jeg spansk tolkning på møder, hvor sprogbruget var af højeste, fagtekniske karakter. Endvidere stod jeg for fremvisning af områder samt ved sociale arrangementer for delegationen.

Claus Pedersen (Salgschef)
Magnemag A/S
Knud Bro Allé 8, 3660 Stenløse
T: 47 10 71 71
E: clp@magnemag.com
W: magnemag.com

Comments are closed.